SPECII / SPEZIES

Adesea ignorăm strigătele și durerea de după gardurile sau lanțurile ce țin captive animale fără apărare. Cât de contradictoriu și de pervers este să încarcerăm acele ființe pe care pretindem că le iubim? Poate nu strică o reconsiderare critică a valorilor noastre umane — adevărata distracție nu ar trebui să coste libertatea niciunei ființe vii.

Während wir die Shows von Tieren in Gefangenschaft beklatschen, ignorieren wir oft dasstumme Schreien und die Fesseln des Schmerzes, die hinter diesen Aufführungen stecken. Wie widersprüchlich und pervers ist es, diejenigen einzusperren, die wir angeblich lieben? Dies erfordert eine kritisches Befragung unserer Werte als Menschen – wahre Unterhaltungsollte keinesfalls auf Kosten der Freiheit eines anderen Lebewesens gehen.