Dramaturgă, Consiliere pentru doliu, Facilitator artistic

Am două fire roșii în mână
Poate trei, patru, sau mai multe
Acordează-le, fă-le sonore
Cuvintele s-au încurcat în ele
emoțiile
Poveștile se trezesc în mine și în tine
Se poate trece cu arcul
săgeata poate rata ținta
O imagine, în mișcare și imobilă în același timp, 
apare

Dramaturgin, Trauerbegleiterin, Kulturvermittlerin

Zwei rote Fäden habe ich in der Hand
Vielleicht auch drei, oder vier oder viele
Stimme sie an, bring sie zum Klingen
Worte habe sich in Ihnen verfangen
Und Emotionen
Geschichten erwachen durch dich und mich
Ein Bogen lässt sich spannen
Und der Pfeil trifft vielleicht über das Ziel hinaus
Ein Bild, bewegt und still zugleich, entsteht

Dramaturge, Grief Counsellor, Arts facilitator

I have two red threads in my hand

Maybe three, or four, or many

Tune them, make them sound

Words have become entangled in them

And emotions

Stories awaken through you and me

A bow can be drawn

And the arrow may miss the mark

A picture, moving and still at the same time, emerges